Hallo liebe Turbini Freunde, ich begrüße euch herzlich auf www.turbinicarpus.net. Diese Seite soll mit der Zeit eine der umfangreichsten Internet Plattformen über die Gattung Turbinicarpus werden. Begonnen habe ich mit einer Zusammenstellung von Standort- und Kulturaufnahmen. Die Bilder entstanden auf mehreren Reisen durch Mexico lindo seit 1990 oder stammen von guten Freunden. Das die Gattung Turbinicarpus solchen Aufwand wert ist beweist das Foto. Es zeigt mich im Herbst 1994 auf dem Rückweg vom Turbinicarpus lausseri nach bereits ca. 4,5 Stunden Marsch auf dem steilsten Teilstück. Das Glück die Pflanzen am Standort als einer der ersten zehn Europäer gesehen zu haben ist ganz klar aus dem Foto meines Freundes Milan Zachar zu erkennen.		Hello, Turbini Friends, Welcome to www.turbinicarpus.net. It is hoped that this site will eventually become one of the largest internet platforms for the Turbinicarpus species. I began with a collection of pictures of sites and cultures. They were taken on several trips to Mexico lindo since 1990 or were sent by friends. The photo proves that the species Turbinicarpus is well worth such expenditure of energy. It shows yours truly in the fall of 1994 on the way back from a site of Turbinicarpus lausseri after a hike of about 4.5 hours on the steepest part. It is clear from the photo taken by my friend Milan Zachar that I was very happy to have seen the plants in nature as one of the first 10 Europeans.
Hola queridos amigos de Turbini, Bienvenidos a www.turbinicarpus.net. Esta página deberá ser con el tiempo una de las plataformas más completas acerca de la especie Turbinicarpus en internet. He empezado con un conjunto de plantas salvajes del sitio y de muestras cultivadas en viveros. Las fotos son el resultado de varios viajes que realicé por Mexico lindo desde el año 1990 y también de algunos amigos. La foto es una prueba del esfuerzo que vale la pena hacer por la especie Turbinicarpus. Esta es una foto mia en otoño del año 1994, camino de regreso de Turbinicarpus lausseri, después de casi 4,5 horas de caminata por la parte mas empinada del sitio. Haber tenido la suerte de ser uno de los primeros diez europeos que vieron la especie en ese lugar se muestra muy claramente en la foto que tomó mi amigo Milan Zachar.